金牌推荐
免费咨询电话 400-801-6269
(工作时间8:00-21:00)

策马邀专家把脉 个性点评何处寻 AIIC译员来点明

来源: 成都策马翻译  作者:坦途网    更新时间:2019-03-15    责任编辑:凉凉    【收藏本页】
【本文摘要】 做翻译人员就是要不断的提升自己,对于刚开始学习翻译的小白更是如此!成都策马翻译帮你更好了解自己的翻译水平,要求翻译专家来把脉,3月24日,成都策马翻译邀你来参与!

说到国际会议口译员协会(AIIC)的会员,大家会想到谁?拒绝三脚猫功夫的张光波?拥有好奇心并热爱生活的詹成?Hold得住政要,服务得平民的 Lori Chen?无论你想到谁,成都策马翻译学校已邀请AIIC会员【神秘人士,届时揭晓!】于324日(周日)16:30~18:00 坐镇交传模拟会议,让大家亲身体验联合国等高端实战口译活动。专家把脉,一次性填平你口译之路上遇到的坑!

问题一:什么是AIIC?国际会议口译员协会(AIIC)是会议口译职业的全球性专业协会,其身份被广泛认为是对会议口译员的高度专业认定。

成都策马翻译

问题二:为什么要参加模拟会议?成都策马翻译觉得对各个层次的翻译人都有好处:1.对于翻译小白,可以得到AIIC译员的精细点评,为自己的口译之路指明方向,打通自己的”任督二脉“,开启口译人生;2.对于翻译新手,可以得到语言能力和翻译技巧之外的反馈,例如自己的语言质量、语气表情、形象坐姿、肢体动作等;3.对于翻译老手,那将是更棒的选择,自我突破思维和能力的瓶颈何其之难,让AIIC译员打开你思维的边界,拓阔你能力的维度,不亦乐乎?

问题三:模拟会议的流程是什么?1.在本次模拟会议召开前,策马翻译将向报名者以 E-mail的形式分发译前准备资料。此阶段是模仿译员的“译前准备阶段”,作为一名口译员,译前对会议资料的熟悉决定着你在会议现场的最终表现。2.会议于324号(周日)下午16:20准时签到入场并举行分组抽签,16:30正式开会。

成都策马翻译

3.会议设有主持人、发言人(领导)、译员、评委。发言人和译员角色相互转换,确保每一位参与者在公众演讲、交替传译两方面均获得均衡的锻炼。4.发言人需根据所备材料,就规定素材内容进行现场发言,现场发言分中、英两种形式。译员则需在会议前充分了解会议话题相关资讯,并根据发言人发言进行现场口译。

5.每轮讲、译结束后,由AIIC对译员表现进行逐一点评。点评结束后,评委老师还会根据译员具体情况对译员日后发展的训练方向进行指导。会议中场阶段设置茶歇(免费提供饮品),方便参会人员休息、交友讨论、向评委老师提问。6.会议结束时,将评选出本次会议最佳译员并赠出精美礼品!7.实际会议流程以AIIC译员现场宣布为准!

凡付费参与模拟会议实战者将获得个人专属的专家点评视频!324成都策马翻译等你来参与!本次活动策马翻译学员需要报名费99/人,非学员需要199/人,快来参与吧!巩固语言能力是大厦之基,语言能力不足,一切都只是空中楼阁;加强思维训练是脱壳之器,要训练话语分析,信息加工和逻辑重组能力;拓展百科知识是活力之源,需广泛涉猎,提升人文素养,敏于学习;提高交际能力是立业之本,学会沟通,乐观自信;建立职业心态则是永续之道,工作中一定要严谨客观,不言放弃。

成都策马翻译学校咨询报名电话:400-801-6269,欢迎来电咨询!

400-801-6269
成都策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
400-801-6269
成都策马翻译直接接听,专业课程顾问免费服务哦!
校区 成都策马翻译校区导航
课程 成都策马翻译课程导航
成都策马翻译「内部优惠」预约
课程预约
电话:400-801-6269
成都策马翻译官方网站|成都策马翻译手机站|成都策马翻译咨询电话 400-801-6269
教育顾问
咨询电话
400-801-6269